-
1 автоматическая линия
adj1) eng. chaîne automatique, machines à transfert, machine-transfert, transfert2) construct. chaîne de soudage3) labor.org. ligne automatique4) busin. (конвейерная) chaîne-transfert5) industr. chaîne transfert entièrement automatisée (ñì. Terminologie industrielle soviétique. Paris, 1980)Dictionnaire russe-français universel > автоматическая линия
-
2 поточная линия
adj1) gener. chaîne de fabrication, chaîne de production, chaîne de transfert, file du travail2) eng. chaîne transfert, ligne complètement intégrée3) mech.eng. machines à transfert -
3 система передачи
n1) IT. système de transmission (данных, информации)2) mech.eng. chaîne transfert (напр. в поточной линии), chaîne de transmission -
4 полуавтоматическая линия
adj1) mech.eng. (поточная) ligne semi-automatique2) industr. chaîne transfert (ñì. Terminologie industrielle soviétique. P.1980)Dictionnaire russe-français universel > полуавтоматическая линия
-
5 поточная линия
chaîne de fabrication [de transfert] -
6 передача
ж.1) ( действие) transmission f; transfert m ( во владение)переда́ча дел — délégation f des pouvoirs
с переда́чей..., для переда́чи... — pour remettre à...
без пра́ва переда́чи — rigoureusement personnel; юр. incessible
2) (в больницу и т.п.) paquet m (de provisions, de linge, etc.)3) ( по радио) émission f; retransmission f; transmission f ( трансляция)програ́мма переда́ч — programme m des émissions
4) тех. transmission f; commande fзубча́тая переда́ча — transmission par engrenage
цепна́я переда́ча — transmission par chaîne
ремённая переда́ча — transmission par courroie
велосипе́дная переда́ча — développement m
* * *n1) gener. communication, colis (заключённому), rendu, transfert, écoute (по радио, по телефону), remise, transfèrement, émission (звука, голоса)2) med. acte translatif (болезни)3) sports. passe4) eng. commande, reproduction, vitesse (в коробке передач), renvoi, transport (напр. электроэнергии)5) construct. (äåéñòâîå) transfert6) law. cession (прав, имущества), délivrance (вещи, в т.ч. символическая), transport (права, обязательства), dévolution7) movie. traduction8) metal. entraînement9) radio. translation, transport, déport, émission (ñì. òàûæå transmission)10) IT. diffusion, transmission à mise en forme, émission (ñì. òæ. transmission), transfert (данных), propagation (напр. жезла между станциями сети)11) mech.eng. mécanisme de mouvement, mécanisme de transmission, train12) patents. transmission (напр., дела в другую инстанцию)13) Internet. téléchargement (информационные технологии)14) argo. assistance -
7 линия передачи
n1) metal. ligne de transmission2) radio. chaîne de transmission3) IT. milieu de transfert (данных), milieu de transmission (данных), support de transmission, moyens de transmission4) mech.eng. ligne de transfert (на поточной линии) -
8 транспортёр
м.1) ( конвейер) ruban m transporteur2) воен. voiture f de transport à chenilles* * *n1) gener. bande de transport, semi-chenille, stéréoduc2) eng. engrangeur, transfert, convoyeur, transporteur3) construct. convoyeur (см. также конвейер), transporteur horizontal4) mech.eng. chaîne de manutention, table sans fin, transporteuse
См. также в других словарях:
chaîne-transfert — ● chaîne transfert, chaînes transferts nom féminin Installation industrielle comprenant une succession de machines transferts, dans laquelle les pièces à usiner se déplacent automatiquement d une machine à l autre … Encyclopédie Universelle
Chaine respiratoire — Chaîne respiratoire La chaîne de transport des électrons dans la mitochondrie est le lieu de la phosphorylation oxydativedans les cellules eucaryotes … Wikipédia en Français
Chaîne Respiratoire — La chaîne de transport des électrons dans la mitochondrie est le lieu de la phosphorylation oxydativedans les cellules eucaryotes … Wikipédia en Français
Chaîne de transport d'électrons — Chaîne respiratoire La chaîne de transport des électrons dans la mitochondrie est le lieu de la phosphorylation oxydativedans les cellules eucaryotes … Wikipédia en Français
TRANSFERT (psychanalyse) — Si l’usage du terme de transfert est commun à la psychologie expérimentale de l’apprentissage et à la psychanalyse, la conceptualisation qu’il recouvre relève de deux lignes d’élaboration fondamentalement distinctes. Dans l’ordre expérimental,… … Encyclopédie Universelle
Chaine de lettres — Chaîne de lettres Une chaîne de lettres est un courrier (postal ou électronique) demandant au destinataire d en envoyer une copie à chacun de ses proches ou si il ne l envoie pas, un « malheur » lui arrivera. Parfois même, on fait… … Wikipédia en Français
Chaîne De Lettres — Une chaîne de lettres est un courrier (postal ou électronique) demandant au destinataire d en envoyer une copie à chacun de ses proches ou si il ne l envoie pas, un « malheur » lui arrivera. Parfois même, on fait miroiter la possibilité … Wikipédia en Français
Chaîne de courriels — Chaîne de lettres Une chaîne de lettres est un courrier (postal ou électronique) demandant au destinataire d en envoyer une copie à chacun de ses proches ou si il ne l envoie pas, un « malheur » lui arrivera. Parfois même, on fait… … Wikipédia en Français
Chaîne de courrier — Chaîne de lettres Une chaîne de lettres est un courrier (postal ou électronique) demandant au destinataire d en envoyer une copie à chacun de ses proches ou si il ne l envoie pas, un « malheur » lui arrivera. Parfois même, on fait… … Wikipédia en Français
Chaîne respiratoire — La chaîne de transport des électrons dans la mitochondrie est le lieu de la phosphorylation oxydative dans les cellules eucaryotes. La chaîne respiratoire est constituée d un ensemble complexe de protéines membranaires de la mitochondrie des… … Wikipédia en Français
Chaîne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Chêne (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « … Wikipédia en Français